Der Landesbeirat für Chancengleichheit für Frauen äußert große Besorgnis über die Erhöhung der Gebühren für die verlängerte Betreuungszeit in den Kindergärten der Gemeinde Bozen, wodurch sich die monatlichen Gesamtkosten auf bis zu 160 Euro erhöhen könnten.

Der Landesbeirat hat ein Schreiben von Vertretern der Eltern des Kindergartens „Città dei bambini” in Bozen erhalten, in dem darauf hingewiesen wird, dass das neue Gebührensystem, das auf der Grundlage der jüngsten Landes- und Gemeinderatsbeschlüsse angewendet wird, eine erhebliche Erhöhung gegenüber der bisherigen Situation mit sich bringt.

Derzeit beträgt die monatliche Gebühr 78 Euro für die normale und 102 Euro für die verlängerte Betreuungszeit. Mit der neuen Regelung, die einen Aufschlag von bis zu 4–5 Euro pro Nachmittag vorsieht, können die Gesamtkosten für die verlängerte Betreuungszeit auf bis zu etwa 160 Euro pro Monatsteigen, was einer jährlichen Erhöhung von mehr als 550 Euro pro Kind entspricht.

Nach Ansicht der Elternvertreter kann eine Erhöhung in dieser Höhe nicht als marginal angesehen werden. In einer Stadt wie Bozen, wo sehr oft (und glücklicherweise) beide Elternteile arbeiten, ist die Nachmittagsbetreuung ein wesentliches Instrument zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

Eine erhebliche Verteuerung dieser Dienstleistung birgt daher die Gefahr, dass gerade die Familien benachteiligt werden, die sie am dringendsten benötigen.

Der Landesbeirat betont, dass der Zugang zu frühkindlichen Bildungsangeboten eines der wichtigsten Instrumente ist, um die Teilhabe von Frauen am Arbeitsmarkt zu fördern.

Wenn man wirklich will, dass Frauen mehr und kontinuierlicher arbeiten können, muss man die Betreuungsangebote ausbauen und die wirtschaftlichen Hindernisse beseitigen, die deren Nutzung einschränken.

Bereits heute belasten die Lebenshaltungskosten in Südtirol die Familien, insbesondere diejenigen mit mittlerem bis niedrigem Einkommen und kinderreiche Familien. Die steigenden Kosten für die Kinderbetreuung – zwischen Krippen, Kindergärten, Sommerprojekten und anderen Bildungsangeboten – könnten dazu führen, dass es vor allem für Frauen mit geringerem Einkommen oder Teilzeitbeschäftigung immer weniger attraktiv wird, auf dem Arbeitsmarkt zu bleiben.

Der Landesbeirat bekräftigt daher, dass Kinderbetreuungsangebote erschwinglich, flexibel und für alle Familien zugänglich sein müssen. Zu hohe Tarife für die verlängerte Betreuungszeit könnten nämlich das Gegenteil der angestrebten Ziele der Vereinbarkeit von Beruf und Familie und der Gleichstellung bewirken.

Aus diesem Grund unterstützt der Landesbeirat die Forderung der Eltern, die Entscheidung zu überdenken und eine ausgewogenere Lösung zu finden, indem die Gebühren wieder auf ein Niveau gesenkt werden, das mit den Bestimmungen des Provinzbeschlusses vom Juli 2025 im Einklang steht.

Die Gewährleistung zugänglicher Bildungsangebote ist nicht nur eine organisatorische oder wirtschaftliche Frage, sondern eine grundlegende politische Entscheidung zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern und zur konkreten Unterstützung von Familien.

Landesbeirat für Chancengleichheit für Frauen

Servizi per l’infanzia accessibili: l’aumento delle rette per il tempo prolungato rischia di colpire soprattutto le donne

La Commissione Provinciale per le Pari Opportunità esprime forte preoccupazione per l’aumento delle tariffe relative al tempo prolungato nelle scuole dell’infanzia del Comune di Bolzano, che potrebbe portare il costo mensile complessivo fino a circa 160 euro.

La Commissione ha ricevuto la lettera dei rappresentanti dei genitori della scuola dell’infanzia “Città dei bambini” di Bolzano, che segnalano come il nuovo sistema tariffario, applicato sulla base delle recenti delibere provinciali e comunali, comporti un aumento molto significativo rispetto alla situazione precedente.

Attualmente la retta mensile ammonta a 78 euro per il tempo normale e 102 euro per il tempo prolungato. Con la nuova impostazione, che prevede un importo aggiuntivo fino a 4–5 euro per ogni pomeriggio, il costo complessivo per il tempo prolungato può arrivare fino a circa 160 euro al mese, con un incremento annuale superiore ai 550 euro per bambino.

Secondo i rappresentanti dei genitori, un aumento di questa entità non può essere considerato marginale. In una città come Bolzano, dove molto spesso (e fortunatamente) entrambi i genitori lavorano, il servizio pomeridiano rappresenta uno strumento essenziale di conciliazione tra lavoro e vita familiare. 

Rendere questo servizio molto più oneroso rischia quindi di penalizzare proprio le famiglie che ne hanno più bisogno.

La Commissione per le Pari Opportunità sottolinea che l’accesso ai servizi educativi per la prima infanzia è uno degli strumenti più importanti per favorire la partecipazione delle donne al mercato del lavoro.

Se si vuole davvero che le donne possano lavorare di più e con maggiore continuità, è necessario rafforzare i servizi di cura e abbattere le barriere economiche che ne limitano l’utilizzo.

Già oggi il costo della vita in Alto Adige grava sulle famiglie, in particolare su quelle con redditi medio-bassi e su quelle numerose. L’aumento dei costi per l’assistenza all’infanzia – tra nidi, scuole dell’infanzia, progetti estivi e altre offerte educative – rischia di rendere sempre meno conveniente, soprattutto per le donne con redditi più bassi o part-time, rimanere nel mercato del lavoro.

La Commissione ribadisce quindi che i servizi per l’infanzia devono essere convenienti, flessibili e accessibili a tutte le famiglie. Tariffe troppo elevate per il tempo prolungato rischiano infatti di produrre l’effetto opposto rispetto agli obiettivi di conciliazione e di parità.

Per questo motivo la Commissione sostiene la richiesta avanzata dai genitori di rivalutare la decisione e di individuare una soluzione più equilibrata, riportando le tariffe a livelli coerenti con quanto previsto dalla delibera provinciale del luglio 2025.

Garantire servizi educativi accessibili non è solo una questione organizzativa o economica: è una scelta politica fondamentale per promuovere l’uguaglianza tra donne e uomini e sostenere concretamente le famiglie.

Commissione provinciale pari opportunità per le donne