Dienstag, 15 April 2014 00:00

Teufelinnen in Chanel

Artikel bewerten
(0 Stimmen)

s30 3s30 5s30 2Schlanders - Sie warten auf den Beginn der Pressekonferenz, um über die Verfilmung ihres Lebens zu sprechen. Sie tratschen über abscheuliche Taten in ihrer Vergangenheit, über Partys bei Stalin, über Handküsse von Mao, über Schuhe, Makronen, Cola und schusssichere BHs… Den drei entthronten Diktatoren-Gattinnen Imelda Marcos (Philippinen), Margot Honecker (DDR) und Leila Ben-Ali (Tunesien) hat Theresia Walser die komische, bitterböse Komödie „Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel“ gewidmet. Es ist Walsers fünftes Stück, das im Nationaltheater Mannheim uraufgeführt worden ist. Kürzlich war das Ensemble im  Kulturhaus von Schlanders zu Gast. Einst als Ikonen der Gesellschaft gefeiert, werden die drei Damen nun gemieden. Frustriert überbieten sie sich gegenseitig mit Monstrositäten. Die drei TeufelInnen  in Chanel geraten in einem Zicken-Krieg immer mehr aneinander - sprachlich stark, mit dialogbetonten Untertönen. Der Übersetzer heizt den Kampf zwischen den Frauen an, indem er falsch übersetzt und Aussagen weglässt. Zum Schluss lässt er die Urne mit Erich Honeckers Asche zu Boden fallen. Eine Demütigung.  Und der „Staub der Geschichte“ wirbelt über die Bühne. (mds) 


Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /www/htdocs/w00fb819/vinschgerwind.it/templates/purity_iii/html/com_k2/templates/default/item.php on line 248
Gelesen 694 mal
Mehr in dieser Kategorie: « Mit offene Antennen Präfiguration »

Schreibe einen Kommentar

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.